The Daily Star Editorial Translation In Bangla│Editorial Heading - Farmer's loan

Heading: Farmers to get loans to buy machinery │www.thedailystar.net



#Farmers to get loans to buy machinery
• Farmers –কৃষকেরা
• Get-পাওয়া
• to get-পেতে
• loans –ঋণ
• to get loans - ঋণ পেতে / ঋণ পাবে
• Farmers to get loans - কৃষকেরা ঋণ পাবে
• buy –কেনা
• to buy –কিনতে
• machinery-যন্ত্রপাতি
• to buy machinery- যন্ত্রপাতি কিনতে
• Farmers to get loans to buy machinery- কৃষকেরা যন্ত্রপাতি কিনতে ঋণ পাবে
#The government is taking initiatives to provide loans to farmers to buy agricultural machinery, Agriculture Minister Mohammad Abdur Razzaque said yesterday.
• Government-সরকার
• take-নেওয়া
• is taking –নিচ্ছে
• initiatives-উদ্যোগ
• is taking initiatives- উদ্যোগ নিচ্ছে
• The government is taking initiatives- সরকার উদ্যোগ নিচ্ছে
• provide-সরবরাহ করা / দেয়া
• to provide- সরবরাহ করতে / দিতে
• loans- ঋণ
• to provide loans - ঋণ দিতে
• to farmers  -কৃষকদের
• buy – কেনা
• to buy –কিনতে
• agricultural – কৃষিজাত / কৃষি-সংক্রান্ত
• machinery-যন্ত্রপাতি
• agricultural machinery - কৃষিজাত যন্ত্রপাতি/ কৃষি যন্ত্রপাতি
• to buy agricultural machinery- কৃষি যন্ত্রপাতি কিনতে
• Agriculture - কৃষি
• Minister-মন্ত্রি
• Agriculture Minister- কৃষিমন্ত্রি
• Mohammad Abdur Razzaque- মোহাম্মদ আবদুর রাজ্জাক
• Agriculture Minister Mohammad Abdur Razzaque- কৃষিমন্ত্রি মোহাম্মদ আবদুর রাজ্জাক
• say-বলা
• said –বলেন
• yesterday-গতকাল 

• Mohammad Abdur Razzaque said yesterday- মোহাম্মদ আবদুর রাজ্জাক গতকাল বলেন
• Agriculture Minister Mohammad Abdur Razzaque said yesterday- কৃষিমন্ত্রি মোহাম্মদ আবদুর রাজ্জাক গতকাল বলেন
• The government is taking initiatives to provide loans- সরকার ঋণ দিতে উদ্যোগ নিচ্ছে  
• The government is taking initiatives to provide loans to farmers to buy agricultural machinery- সরকার কৃষি যন্ত্রপাতি কেনার জন্য কৃষকদের ঋণ দিতে উদ্যোগ নিচ্ছে    
• The government is taking initiatives to provide loans to farmers to buy agricultural machinery, Agriculture Minister Mohammad Abdur Razzaque said yesterday- কৃষিমন্ত্রি মোহাম্মদ আবদুর রাজ্জাক গতকাল বলেন, সরকার কৃষি যন্ত্রপাতি কেনার জন্য কৃষকদের ঋণ দিতে উদ্যোগ নিচ্ছে     
#The minister said various agricultural equipment, including combine harvesters and reapers, are being given to farmers with 50-60 per cent subsidy in different regions.  
• The minister-মন্ত্রি
• The minister said- মন্ত্রি বলেন
• The minister said various agricultural equipment- মন্ত্রি বলেন, বিভিন্ন ধরনের কৃষি যন্ত্রপাতি
• The minister said various agricultural equipment, including combine harvesters- মন্ত্রি বলেন, ফসল কাটার যন্ত্রসহ বিভিন্ন ধরনের কৃষি যন্ত্রপাতি
• The minister said various agricultural equipment, including combine harvesters and reapers- মন্ত্রি বলেন, ফসল কাটা ও মাড়াইয়ের যন্ত্র  সহ বিভিন্ন ধরনের কৃষি যন্ত্রপাতি
• The minister said various agricultural equipment, including combine harvesters and reapers, are being given to farmers- মন্ত্রি বলেন, ফসল কাটা ও মাড়াইয়ের যন্ত্র  সহ বিভিন্ন ধরনের কৃষি যন্ত্রপাতি কৃষকদের দেওয়া হবে
• The minister said various agricultural equipment, including combine harvesters and reapers, are being given to farmers with 50-60 per cent subsidy- মন্ত্রি বলেন, ফসল কাটা ও মাড়াইয়ের যন্ত্র সহ বিভিন্ন ধরনের কৃষি যন্ত্রপাতি ৫০-৬০ শতাংশ ভর্তুকিসহ কৃষকদের দেওয়া হবে
• The minister said various agricultural equipment, including combine harvesters and reapers, are being given to farmers with 50-60 per cent subsidy in different regions- মন্ত্রি বলেন, বিভিন্ন অঞ্চলে ফসল কাটা ও মাড়াইয়ের যন্ত্র সহ বিভিন্ন ধরনের কৃষি যন্ত্রপাতি ৫০-৬০ শতাংশ ভর্তুকিসহ কৃষকদের দেওয়া হবে  
# "But even after giving subsidy, a farmer has to pay Tk 10-15 lakh to buy a combine harvester. In many cases, the farmer cannot buy the machine with this amount of money. The same is true of other agricultural machinery," he said.
• But even after giving subsidy, -কিন্তু ভর্তুকি দেয়ার পর
• a farmer has to pay Tk 10-15 lakh –কৃষককে ১০-১৫ লাখ টাকা দিতে হবে
• to buy a combine harvester – সমন্বিত ফসল কাটার মেশিন কিনতে
• But even after giving subsidy, a farmer has to pay Tk 10-15 lakh- কিন্তু ভর্তুকি দেয়ার পর কৃষককে ১০-১৫ লাখ টাকা দিতে হবে
• But even after giving subsidy, a farmer has to pay Tk 10-15 lakh to buy a combine harvester- কিন্তু ভর্তুকি দেয়ার পর সমন্বিত ফসল কাটার মেশিন কিনতে কৃষককে ১০-১৫ লাখ টাকা দিতে হবে
• In many cases, -অনেক সময়
• the farmer cannot buy the machine –কৃষক মেশিন কিনতে পারে না
• with this amount of money-এই পরিমান টাকায়
• In many cases, the farmer cannot buy the machine- অনেক সময় কৃষক মেশিন কিনতে পারে না  
• In many cases, the farmer cannot buy the machine with this amount of money- অনেক সময় কৃষক এই টাকায় মেশিন কিনতে পারে না
• The same is true of other agricultural machinery," he said- এটা অন্য কৃষি যন্ত্রপাতির ক্ষেত্রেও একই , বলে তিনি জানান

4 comments

  1. Thanks
  2. শুধু একটি Sentence টি মুখস্ত করুন এবং সকল ধরণের causative verb এর প্রশ্নগুলো নিমিষেই সমাধান করুন। বাক্যটি অর্থের দিক থেকে ভুলশুদ্ধ কিনা যাচাই করতে আসিয়েন না। এটা জাস্ট একটা টেকনিক।
    You have it gone, get it gone and get him to go
    মুখুস্ত হয়ে গেছে?? গ্রেইট! আপনার Causative verb বুঝা হয়ে গেছে। চলুন কিভাবে দেখে নিই।
    উপরের বাক্যে it দ্বারা সকল ধরণের বস্তুবাচক objects এবং him দ্বারা সকল ধরণের ব্যক্তিবাচক objects কে বুঝানো হয়েছে।
    ** অর্থ্যাৎ Have/get পর শুধু বস্তুবাচক object হলে verb এর (V3) বসবে এবং get এর পর ব্যক্তিবাচক object হলে infinitive (to+ V1) ববসবে। এছাড়া অন্যান্য সব ক্ষেত্রে Causative Verb (make, let, help, have) এর জন্য verb টি সবসময় base form বসবে। বাজারের যে কোন বই থেকে Causative verb রিলেটেড প্রশ্নগুলো সমাধান করতে পারেন কিনা দেখুন।
    Examples:
    √ Jerry had his car ®repaired
    √ I got his car ®repaired
    √ He gets his brother ®to work
    -------------
    √ I won't let You ®go today
    √ Kamal will let him ®eat banana.
    √ You have forced him ®go home.
    √ You made me ®understand the story
    √ He make…
  3. Unknown
Please express your needs and emotions by using comment Box above.